Zeitraum:Juni/Juli 2022
„Schmerz verstehen / Understanding Pain“ war ein internationales Artist Lab für Theatermacherinnen und Künstlerinnen aus Russland, der Ukraine, Belarus, Syrien, Rumänien und Deutschland. Über zwei Wochen hinweg entstand ein Raum für künstlerischen Austausch, Reflexion und Begegnung über kulturelle und politische Grenzen hinweg.
Im Zentrum standen Fragen nach Schmerz, Krieg, Exil und gesellschaftlicher Verunsicherung sowie nach den Möglichkeiten, diese Erfahrungen künstlerisch zu verarbeiten und in zeitgenössische performative Formen zu übersetzen.
Vor dem Hintergrund des Krieges in der Ukraine stellte sich zunächst die Frage, ob ein gemeinsames Arbeiten von ukrainischen und russischen Künstlerinnen überhaupt möglich sein würde. In offenen Gesprächen berichteten russische Teilnehmerinnen von ihrer Scham angesichts des Krieges, von Vorahnungen, die sie bereits seit 2015 begleitet hatten, und von ihren Erfahrungen im Exil.
Über das Lab
Die Teilnehmer*innen stellten ihre künstlerischen Arbeiten vor, sprachen über ihre Biografien sowie über Themen und Projekte, die sie künftig auf die Bühne bringen möchten. Das Lab wurde zu einer Plattform für Austausch, gegenseitige Unterstützung und neue künstlerische Impulse. Aus den Begegnungen entstanden mehrere internationale Arbeitsbeziehungen und Kooperationen.
Begleitet wurde das Lab von Gesprächen mit eingeladenen Expert*innen, die Einblicke in gesellschaftliche und historische Zusammenhänge gaben – darunter die Situation von Geflüchteten in Kriegsgebieten, die psychologischen Auswirkungen von Trauma sowie historische Formen politischer Propaganda.
Laborleitung Artist Lab: France-Elena Damian
(Regisseurin, Autorin), Anna Sarre (Kuratorin)
Mitarbeit:Anna Anacker (Journalistin), Mona Glass
(Szenografin)
Kuratorische Beratung: Heike Scherff, Caram Kapp
Mit: Anna Homan (Dokumentarfilmerin, Produzentin,
Filmfotografin), Michail Durnenkov (Dramatiker, Drehbuchautor,
Dozent), Sulafa Hijazi (interdisziplinäre Künstlerin),
Ilya Kiporenko (Bürgerrechtsaktivist, Schauspieler,
Dozent), Peca Stefan (Dramatiker), Nicole Oder (Regisseurin,
Autorin), Philipp Grigorian (Regisseur, Szenograf,
Produktdesigner), Anna Abalichina (Choreographin, Dozentin,
Performerin), Eva Jankovski, (Regisseurin)
Kamera:Caram Kapp, Taras Siakerka, Aleksandra
Kononchenko
Regie,Schnitt:Aleksandra Kononchenko und Anna
Anacker
Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln
der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
im Rahmen von NEUSTART KULTUR.
